Seguramente más de uno ya ha escuchado o leído la información pero para nosotros sigue siendo actual. Cuando parecía que las tiendas de ropa china se imponían por toda la geografía madrileña, con sus tocados de rastrillo barato los cuales, aunque se quiera disimular, los estamos viendo en tiendas de otro tipo de público y precios, nos acaba de llegar, como un soplo de aire fresco, la noticia de la llegada a la capital de los tocados de Philip Treacy, al parecer en un córner del Centro Comercial El Corte Inglés de Serrano.

Surely more than one has heard or read the information but for us still today. When it seemed that Chinese clothing stores were imposed throughout Madrid geography, with their fascinators of cheap bazaar which, even if wanted to hide, we're seeing in stores with other public and price, just reach us, as a breath of fresh air, the new of the arrival in the capital of Philip Treacy's millineries, apparently in a corner of the Centro Comercial El Corte Inglés in Serrano street.

Para los que no lo conozcáis, Philip Treacy es uno de los mejores diseñadores de sombreros que hay en el mundo y, por supuesto, el más mediático y conocido pues viste a gran parte de la aristocracia europea incluyendo a la Reina de Inglaterra. Aquí os dejo un enlace a la noticia de la revista Elle y otro enlace al resumen de una entrevista hecha ya casi un año recogida por El Pais. Espero las disfrutéis.

For those who don't know, Philip Treacy is one of the best hats designers in the world and, of course, the most mediatic and known then he wearing a large number of the European aristocracy including the Queen of England. Here you have a link to the news in the Elle magazine and a link to the summary of an interview almost a year collected by El Pais newspaper. I hope enjoy them.

Alegrémonos, los que vivimos en Madrid o alrededores, de poder contemplar las creaciones de este gran diseñador sin tener que viajar hasta Sevilla, donde Reyes Hellín las trajo a España por primera vez.

Let us rejoice, those who live in or around Madrid, to shall behold the creations of this great designer without having to travel to Seville, where Reyes Hellin brought them to first time to Spain.

Hasta la próxima,

Until the next post,

- José Manuel Menéndez -